El Tratado de Versalles

El Tratado de Versalles

  • La delegación de las Gueules cassées en Versalles, 28 de junio de 1919.

    ANÓNIMO

  • La firma del Tratado de Paz de Versalles en el Salón de los Espejos, 28 de junio de 1919.

    BELLAN Gilbert (1868-1938)

  • El Salón de los Espejos preparado para la ceremonia de firma del Tratado de Paz de Versalles

    MEUNIER Madeleine

  • El Salón de los Espejos el día de la firma de la paz (28 de junio de 1919).

    DELBEKE Léopold (1866-1932)

Cerrar

Título: La delegación de las Gueules cassées en Versalles, 28 de junio de 1919.

Autor: ANÓNIMO (-)

Fecha de creación : 1919

Fecha mostrada: 28 de junio de 1919

Dimensiones: Alto 0 - Ancho 0

Técnica y otras indicaciones: fotografía, postal

Ubicación de almacenamiento: Sitio web histórico de la Gran Guerra de Péronne

Copyright de contacto: © Todos los derechos reservados

La delegación de las Gueules cassées en Versalles, 28 de junio de 1919.

© Todos los derechos reservados

La firma del Tratado de Paz de Versalles en el Salón de los Espejos, 28 de junio de 1919.

© Foto RMN-Grand Palais - D. Arnaudet

Cerrar

Título: El Salón de los Espejos preparado para la ceremonia de firma del Tratado de Paz de Versalles

Autor: MEUNIER Madeleine (-)

Fecha de creación : 1919

Fecha mostrada: 28 de junio de 1919

Dimensiones: Alto 28,1 - Ancho 39,2

Técnica y otras indicaciones: acuarela sobre papel

Ubicación de almacenamiento: Sitio web del Museo Nacional del Palacio de Versalles (Versalles)

Copyright de contacto: © Photo RMN-Grand Palais - Sitio web de C. Jean

Referencia de la imagen: 80EE409 / MV 7891; INV. Dibujos 690

El Salón de los Espejos preparado para la ceremonia de firma del Tratado de Paz de Versalles

© Foto RMN-Grand Palais - C. Jean

El Salón de los Espejos el día de la firma de la paz (28 de junio de 1919).

© Foto RMN-Grand Palais - D. Arnaudet

Fecha de publicación: marzo de 2016

Contexto histórico

Análisis de imagen

En el cuadro de Delbeke, la delegación de "rostros rotos" se coloca en el alféizar de una de las ventanas del Salón de los Espejos y frente a la gran mesa reservada para los aliados, que se puede ver en primer plano. El dibujo de Madeleine Meunier ofrece en realidad un plano invertido: la mesa de firmas está en primer plano, la de los aliados en el fondo. Por lo tanto, las personas discapacitadas estaban detrás de la mesa más pequeña donde se firmó el tratado. Los plenipotenciarios debían desfilar frente a ellos y luego darles la espalda al firmar el documento.

La presencia de los discapacitados permite abordar la firma del tratado de otra manera: a través de la dimensión teatral y teatral de la ceremonia.

La fotografía muestra cinco heridas en la cara. Los rostros terriblemente mutilados atestiguan la violencia del trauma y la brutalidad de la guerra. ¿De dónde vinieron estos cinco soldados? ¿Cómo estuvieron ahí? Fue el propio Clemenceau quien tomó la iniciativa de involucrar a los discapacitados en la ceremonia. El gobernador militar de París se puso en contacto con el médico jefe del servicio "facial" en el hospital Val-de-Grâce para nombrar una delegación de cinco heridos. Allí todavía se estaban tratando doscientos tratamientos faciales.

El director médico H. Morestin fue elegido por una de las lesiones maxilofaciales más antiguas en su servicio, hospitalizado durante más de cuatro años: Albert Jugon. Movilizado en agosto de 1914 en el 1er un regimiento de infantería colonial, había sido herido en Argonne al comienzo de la guerra. La mitad de su cara y garganta habían sido lavadas por una metralla.

La sociabilidad peculiar de las personas desfiguradas que reinaban en los hospitales explica por qué Jugon conocía a todos sus "hermanos que sufrían". Por tanto, el médico le dio instrucciones de completar la delegación. Luego señaló otras cuatro "caras rotas" que se encuentran en el documento [1].

Clemenceau jugó un papel inicial decisivo. Este papel siguió siendo igualmente decisivo durante la ceremonia. Cuando Clemenceau entró en la gran sala que Gilbert Bellan presenta en plano amplio, el 28 de junio de 1919 alrededor de las 14 horas, es decir, una hora antes de la firma del tratado, los periodistas presentes recalcaron que primero se negó a ir a la mesa. elección presidencial y que su primer gesto fue avanzar hacia el colectivo de personas con discapacidad.

Es interesante observar las palabras del presidente del Consejo. Ciertos relatos atribuyen a Clemenceau sentencias que hacen del tratado la recompensa por los sufrimientos de los combatientes. A todos esos rostros que se volvieron hacia él, les dijo: “Habéis sufrido, pero aquí está vuestra recompensa. Y sus manos señalaron el tratado de paz colocado sobre la mesita. Otros reportajes de prensa muestran a Clemenceau jugando con aparente cinismo para establecer una complicidad muy especial con los discapacitados y romper toda distancia. En efecto, el presidente del Consejo habría dicho: "Si tienes algo que preguntar, ahora es el momento ...". Antes de agregar a sus silenciosos interlocutores: "¡Estabas en un mal rincón, se nota! Una veta de humor negro que solo Clemenceau podía permitirse dadas las circunstancias, que solo era aceptable en combinación con la profunda emoción en su rostro.

Interpretación

Clemenceau evoca tres aspectos: el reconocimiento de la patria con respecto a quienes se sacrificaron por ella; la reparación moral y simbólica que constituye la firma del tratado, prueba tangible de la victoria francesa; la alusión a otras reparaciones más tangibles que se imputarían a Alemania.

Conviene no ver en presencia de los "rostros rotos" en Versalles el 28 de junio de 1919, un gesto de denuncia de la guerra. No debe verse a través del prisma de victimización o reclamo por parte de los discapacitados presentes. Sus atroces heridas también son gloriosas, a los ojos del público como a sus propios ojos. También se trataba de presentar la victoria como justificación del inmenso sufrimiento que soportaron los luchadores franceses. En Versalles, no notamos la presencia de heridos, aliados o enemigos. El tratado merece reparación. La presencia de discapacitados también tiene el significado de una acusación contra Alemania. Los habían colocado allí para escandalizar a los delegados alemanes, para avergonzarlos. Por tanto, es sobre todo un acto anti-alemán.

  • Alemania
  • Ejército
  • Clemenceau (Georges)
  • Guerra de 14-18
  • Tratado de Versalles
  • Versalles

Bibliografía

Pierre VALLAUD, 14-18, Primera Guerra Mundial, volúmenes I y II, París, Fayard, 2004.

Sophie DELAPORTE, Las fauces rotas, París, Noésis, 1996.

Notas

1. De derecha a izquierda: Eugène Hébert, amigo de la infancia, movilizado en el 315º regimiento de infantería, murió en 1957. Henri Agogué, del 4º batallón de chasseurs à pied, falleció en 1935. Pierre Richard, del 102º batallón de cazadores a pie, murió en 1965. Y André Cavalier, del 2º Zouave, herido en Dixmude el 4 de mayo de 1915 y último en morir, en 1976. Toda la infantería, la mayoría de las veces perteneciente a unidades de choque.

Para citar este artículo

Sophie DELAPORTE, "El Tratado de Versalles"


Vídeo: Crónica Universal de Nuestra Época: de la Gran Guerra a los años 20 1914-1933